【院生投稿】 孫 雲之鵬 さん（OSIPP博士前期課程）

2016.11.22

（日本語訳は後述）

想要进学OSIPP的理由

 5年前，我考入了大连外国语大学日语高级翻译专业。经过了2年的学习后，我参加了我们日本语学院的2+2留学项目，前往北陆大学攻读国际关系专业。正是通过这两年的学习，我渐渐的对战争，人类的安全保障，以及联合国对历经战火洗礼的失败国家的战后重建产生了浓厚的兴趣。当时，我的指导教员向我推荐了大阪大学。而我自身也特别倾向选择关西地区的大学院，特别是对大阪这个充满热情的城市情有独钟。在此基础上，我自己也做了许多前期调查，了解到OSIPP的松野教授是战争研究与联合国战后重建领域的权威学者，于是决定报考松野研究室。 

将来的计划

将来能够在中国驻日本大使馆里成为代表中国的大使是我的梦想。换句话说，我想成为一名了不起的外交官。说到为什么会拥有这个梦想？我想是与自己乐观开朗的性格和喜欢与各种各样的人交流分不开的。我认为学以致用至关重要。因此，能够参加重要的国际会议并运用自己所学的知识去分析然后试图解决其中探讨的重要议题是我的目标。逐步积累这样的经验，我想自己的专业知识和与人沟通与实践能力也一定会突飞猛进。倘若自己真的梦想成真，当上一名可以独当一面的外交官的话，我会尽自己的努力去促进中日关系的全面改善，让其朝向更加良好的方向发展。这也是我的终极目标。

*********************************************************************************

OSIPPへの進学理由

　私は5年前、大連外国語大学に入学してから日本語高級通訳を専攻として、2年以上の時間を立てて勉強しました。その後、うちの大学の2プラス2というダブル・ディグリープログラムを参加し、日本語学部と協力関係を持っている北陸大学に留学し、国際関係は専攻としてまた2年間勉強し続けていきました。その2年間の勉強を通して、自分は徐々に紛争、人間の安全保障また国連の平和構築などの課題に興味深くなりました。その際、北陸大学時代の指導教員に大阪大学を勧められました。ちょうど自分は関西地方の大学院を気に入り、特に大阪という熱情あふれの都市が大好きです。それと加えて色々と調べた結果、OSIPPの松野教授が平和構築と紛争研究領域の専門家ということがわかり、松野研究室を志望しました。

今後の展望

　将来中国駐日本大使館で大使として働いているのは私の夢です。つまり、立派な外交官になりたいです。なぜかと言いますと、明るい性格を持っていてほかの知らない人とコミュニケーションすることが興味深いからです。それは自分の長所のところだと思います。私にとって勉強だけは目的ではありません。身に付けた知識を活用することができるかどうかは考えるべき問題だと思っています。そこで、重要な会議現場に検討する深刻な問題を分析し、今まで学んだ知識を運用してその問題を解決しようとするのが私の目標です。そのような経験を積み重ねると、専門知識や交流力や実践能力もきっとどんどん上がられます。もし本当に自分の夢が叶え、一人前の外交官になれば、日中関係の全面改善に対して、自分の力を尽くし、より一層良好的な方向に推進していきたいのは私の最終目標です。